Word of honour Madame Frenouillet... it’s not that I want to flatter us, but watching the two of us swim one could take us for two fishes: a carp and an eel.

Skip to main content
Collections Menu
Image Not Available for Word of honour Madame Frenouillet... it’s not that I want to flatter us, but watching the two of us swim one could take us for two fishes: a carp and an eel.
Word of honour Madame Frenouillet... it’s not that I want to flatter us, but watching the two of us swim one could take us for two fishes: a carp and an eel.
Image Not Available for Word of honour Madame Frenouillet... it’s not that I want to flatter us, but watching the two of us swim one could take us for two fishes: a carp and an eel.

Word of honour Madame Frenouillet... it’s not that I want to flatter us, but watching the two of us swim one could take us for two fishes: a carp and an eel.

PortfolioPlate 21 from the series "Les Baigneurs"
Date1841
MediumCrayon lithograph
DimensionsSheet: 258 × 198 mm. (10 3/16 × 7 13/16 in.)
Credit LineGiven in Memory of Joseph Katz by his Children
Object number1963.109.73
NOT ON VIEW
Last Updated1/11/24
Image Not Available for It’s important for a man to know how to swim. He is not doing so badly for a start. You could think it’s a fish, at least while he is attached to the cord. But he’ll learn it… he is still young!
It’s important for a man to know how to swim. He is not doing so badly for a start. You could think it’s a fish, at least while he is attached to the cord. But he’ll learn it… he is still young!
1839
Image Not Available for Exploiting friendship. My dear Alphonse, I've invited these gentlemen, my friends, to dine at your home. I would like them to taste our champagne, we'll laugh... wait a minute! I've an idea. What if we went to the wood? We could take your barouche and you could lend us some clothes as we only came to pay a simple visite... In the meantime, why don't you give us some cards and some Napoleons to pass the time. Eh? My good Alphonse, dear chap. How about it?
Exploiting friendship. My dear Alphonse, I've invited these gentlemen, my friends, to dine at your home. I would like them to taste our champagne, we'll laugh... wait a minute! I've an idea. What if we went to the wood? We could take your barouche and you could lend us some clothes as we only came to pay a simple visite... In the meantime, why don't you give us some cards and some Napoleons to pass the time. Eh? My good Alphonse, dear chap. How about it?
1837
Image Not Available for Be careful, Gargouillet, here is the burgher passing with his wife. He might want to wash our heads and give us a good soap-down... - Better not!
Be careful, Gargouillet, here is the burgher passing with his wife. He might want to wash our heads and give us a good soap-down... - Better not!
1842
Image Not Available for Delighted to find himself on show, the original takes his wife to the exhibition, and places her before his image to enjoy the opinion of the crowd. - Look, some say, it's the Chinese commissioner Lin! - No, others say, don't you see, it's natural history! - It's... resumes one gentleman in possession of the catalogue, it's the portrait of Mr. D..... insurance broker: - Oh well, with a bonce like that he doesn't need to insure himself, he'll not easily be snatched up. (Madame, his wife, leaves exceedingly flattered)
Delighted to find himself on show, the original takes his wife to the exhibition, and places her before his image to enjoy the opinion of the crowd. - Look, some say, it's the Chinese commissioner Lin! - No, others say, don't you see, it's natural history! - It's... resumes one gentleman in possession of the catalogue, it's the portrait of Mr. D..... insurance broker: - Oh well, with a bonce like that he doesn't need to insure himself, he'll not easily be snatched up. (Madame, his wife, leaves exceedingly flattered)
1842
Image Not Available for When one's portrait is exhibited at the Salon. - It's flattering, isn't it Eudoxie, to be shown like this in public, and I don't regret the 200 francs it has cost us... there is a man looking at us... he seems to think highly of us! - (The art student): How can anybody have the nerve to sit for a portrait with a face like that!
When one's portrait is exhibited at the Salon. - It's flattering, isn't it Eudoxie, to be shown like this in public, and I don't regret the 200 francs it has cost us... there is a man looking at us... he seems to think highly of us! - (The art student): How can anybody have the nerve to sit for a portrait with a face like that!
1845
Image Not Available for The Public Bath for 20 Centimes. New Style. - I say, old man.... is the water any good? - Poor idiot! if it were any good, they wouldn't give us that much for just 4 Sous.
The Public Bath for 20 Centimes. New Style. - I say, old man.... is the water any good? - Poor idiot! if it were any good, they wouldn't give us that much for just 4 Sous.
1842
Image Not Available for Here is a good one! The guard who has a drink... should have told us, we would have paid you a drink, old warrior! The authority is refreshing himself…. hello Gugusse…. whose turn is it to fish the authority out of the water?
Here is a good one! The guard who has a drink... should have told us, we would have paid you a drink, old warrior! The authority is refreshing himself…. hello Gugusse…. whose turn is it to fish the authority out of the water?
1841
Image Not Available for The Ladies' Bath. Yes, my dear, it is just the way I have the honour of telling you. I was pregnant with him for eleven months and people thought I was dropsical. Would you believe that this is already six years ago? He takes after his father, drum-major of the 6th legion. Sings the Marseillaise (national anthem) by heart and has a drink in the morning like a real fire-fighter. Oh, my little darling, come here and give your mother a kiss!
The Ladies' Bath. Yes, my dear, it is just the way I have the honour of telling you. I was pregnant with him for eleven months and people thought I was dropsical. Would you believe that this is already six years ago? He takes after his father, drum-major of the 6th legion. Sings the Marseillaise (national anthem) by heart and has a drink in the morning like a real fire-fighter. Oh, my little darling, come here and give your mother a kiss!
1841
Image Not Available for Robert Macaire, journalist. - It's a new arrangement! The newspaper costs us 23 Fr 50 Cts, we'll sell it for 20 Fr, a profit of 3Fr 50 Cts. A million subscribers, a dividend of 3 million 500 thousand Fr. It's as clear as the day. Let them say what they like about the figures... But only in figures or I'll sue for libel.
Robert Macaire, journalist. - It's a new arrangement! The newspaper costs us 23 Fr 50 Cts, we'll sell it for 20 Fr, a profit of 3Fr 50 Cts. A million subscribers, a dividend of 3 million 500 thousand Fr. It's as clear as the day. Let them say what they like about the figures... But only in figures or I'll sue for libel.
1836
Image Not Available for A breach of trust. These villains! How immoral to steal the clothes from a prison lawyer, while he innocently takes a swim beneath nature's protection. Without my hat, I'd have to go home naked! What times are we living in!
A breach of trust. These villains! How immoral to steal the clothes from a prison lawyer, while he innocently takes a swim beneath nature's protection. Without my hat, I'd have to go home naked! What times are we living in!
1842
Image Not Available for A Breach of Trust. These villains! How immoral to steal the clothes from a prison lawyer, while he innocently takes a swim beneath nature's protection. Without my hat, I'd have to go home naked! What times are we living in!
A Breach of Trust. These villains! How immoral to steal the clothes from a prison lawyer, while he innocently takes a swim beneath nature's protection. Without my hat, I'd have to go home naked! What times are we living in!
1842
Image Not Available for This is what nowadays in called a light work. - My God, what's this!.... an encyclopaedia? - No sir.... it is the novel "the mysteries of Paris" that Madame bought at the bookshop of our Master. We will bring you the rest of the oeuvre as soon as it appears. ------------------- This is what the royal printer is sending us. - What! I was told I would get some light documentation about the question in question. – That’s right, monsieur, we’ll bring you the rest right away.
This is what nowadays in called a light work. - My God, what's this!.... an encyclopaedia? - No sir.... it is the novel "the mysteries of Paris" that Madame bought at the bookshop of our Master. We will bring you the rest of the oeuvre as soon as it appears.
-------------------
This is what the royal printer is sending us. - What! I was told I would get some light documentation about the question in question. – That’s right, monsieur, we’ll bring you the rest right away.
1843