Pardon me, Mayor.... would you please be so kind to tell me whether swimming is allowed here?

Skip to main content
Collections Menu
Image Not Available for Pardon me, Mayor.... would you please be so kind to tell me whether swimming is allowed here?
Pardon me, Mayor.... would you please be so kind to tell me whether swimming is allowed here?
Image Not Available for Pardon me, Mayor.... would you please be so kind to tell me whether swimming is allowed here?

Pardon me, Mayor.... would you please be so kind to tell me whether swimming is allowed here?

PortfolioPlate 25 from the series "Les Baigneurs"
Date1842
MediumCrayon lithograph
DimensionsSheet: 198 × 262 mm. (7 13/16 × 10 5/16 in.)
Credit LineGiven in Memory of Joseph Katz by his Children
Object number1963.109.77
NOT ON VIEW
Last Updated1/11/24
Image Not Available for Oh hello, how good to see you. - How is your wife? - Just fine. - I did not recognise you in the water… I took you for a lion! - Too kind of you. This is what everybody tells me.
Oh hello, how good to see you. - How is your wife? - Just fine. - I did not recognise you in the water… I took you for a lion! - Too kind of you. This is what everybody tells me.
1840
Image Not Available for A Nice Pun. - Do you have the six, General? - Just you wait , Baron I'll make you loose your pants, which would serve you right in this moment... hi, hi, hi
A Nice Pun. - Do you have the six, General? - Just you wait , Baron I'll make you loose your pants, which would serve you right in this moment... hi, hi, hi
1842
Image Not Available for A Confession of Faith. Yes Sir, I bared my political life in pure sincerity before my country. I was convinced that my true love for our institutions would make me worthy of representing my fellow citizens. I was wrong, Monsieur, it seems the nation wasn't ready for this yet.
A Confession of Faith. Yes Sir, I bared my political life in pure sincerity before my country. I was convinced that my true love for our institutions would make me worthy of representing my fellow citizens. I was wrong, Monsieur, it seems the nation wasn't ready for this yet.
1842
Image Not Available for The Ladies' Bath. Yes, my dear, it is just the way I have the honour of telling you. I was pregnant with him for eleven months and people thought I was dropsical. Would you believe that this is already six years ago? He takes after his father, drum-major of the 6th legion. Sings the Marseillaise (national anthem) by heart and has a drink in the morning like a real fire-fighter. Oh, my little darling, come here and give your mother a kiss!
The Ladies' Bath. Yes, my dear, it is just the way I have the honour of telling you. I was pregnant with him for eleven months and people thought I was dropsical. Would you believe that this is already six years ago? He takes after his father, drum-major of the 6th legion. Sings the Marseillaise (national anthem) by heart and has a drink in the morning like a real fire-fighter. Oh, my little darling, come here and give your mother a kiss!
1841
Image Not Available for Here is a good one! The guard who has a drink... should have told us, we would have paid you a drink, old warrior! The authority is refreshing himself…. hello Gugusse…. whose turn is it to fish the authority out of the water?
Here is a good one! The guard who has a drink... should have told us, we would have paid you a drink, old warrior! The authority is refreshing himself…. hello Gugusse…. whose turn is it to fish the authority out of the water?
1841
Image Not Available for Be careful, Gargouillet, here is the burgher passing with his wife. He might want to wash our heads and give us a good soap-down... - Better not!
Be careful, Gargouillet, here is the burgher passing with his wife. He might want to wash our heads and give us a good soap-down... - Better not!
1842
Image Not Available for Well, father Coquardeau, this one is really nice and fresh. - Gosh! I should think so too.
Well, father Coquardeau, this one is really nice and fresh. - Gosh! I should think so too.
1840
Image Not Available for Yes, love, you may call me overly jealous. But I had to leave the post at City Hall in order to see whether anybody had taken mine here!
Yes, love, you may call me overly jealous. But I had to leave the post at City Hall in order to see whether anybody had taken mine here!
1839
Image Not Available for He's a real little devil a true dolphin... he adores the water! he would never get out if you did not pull him out of the water.
He's a real little devil a true dolphin... he adores the water! he would never get out if you did not pull him out of the water.
1839
Image Not Available for It’s important for a man to know how to swim. He is not doing so badly for a start. You could think it’s a fish, at least while he is attached to the cord. But he’ll learn it… he is still young!
It’s important for a man to know how to swim. He is not doing so badly for a start. You could think it’s a fish, at least while he is attached to the cord. But he’ll learn it… he is still young!
1839
Image Not Available for Our good ally the King of Egypt... / - and Syria, Monsieur, what about Syria! / - Yes, but the European status quo… - And don’t forget the four countries treaty…. / - France owes it to herself… / - Yes, but the European status quo… / - Oh, come on, you talk like a softie.
Our good ally the King of Egypt... / - and Syria, Monsieur, what about Syria! / - Yes, but the European status quo…
- And don’t forget the four countries treaty…. / - France owes it to herself… / - Yes, but the European status quo… / - Oh, come on, you talk like a softie.
1840
Image Not Available for Mutual Instruction. Come on in, old man.... the bladders aren't lanterns, they are supposed to swim in the water!
Mutual Instruction. Come on in, old man.... the bladders aren't lanterns, they are supposed to swim in the water!
1842