Y Aun No Se Van! (And Still They Don't Go!)

Skip to main content
Collections Menu
Image Not Available for Y Aun No Se Van! (And Still They Don't Go!)
Y Aun No Se Van! (And Still They Don't Go!)
Image Not Available for Y Aun No Se Van! (And Still They Don't Go!)

Y Aun No Se Van! (And Still They Don't Go!)

PortfolioPlate 59 from the series "Los Caprichos"
Date1799
MediumEtching and aquatint
DimensionsSheet: 275 x 195 mm. (10 13/16 x 7 11/16 in.)
Plate: 214 x 151 mm. (8 7/16 x 5 15/16 in.)
Credit LinePurchase with exchange funds from Gift of Alberta and Henry G. Burke
Object number1975.57.2
NOT ON VIEW
Last Updated1/11/24
Image Not Available for Desgracias acaecidas en el tendido de la plaza de Madrid, y muerte desl alcalde de torrejon (Dreadful events in the front rows of the ring at Madrid and death of the mayor of Torrejon)
Desgracias acaecidas en el tendido de la plaza de Madrid, y muerte desl alcalde de torrejon (Dreadful events in the front rows of the ring at Madrid and death of the mayor of Torrejon)
1816
Image Not Available for Se repulen (They Spruce Themselves Up)
Se repulen (They Spruce Themselves Up)
1799
Image Not Available for Se defiende bien (He Defends Himself Well)
Se defiende bien (He Defends Himself Well)
1810-1814, published 1863
Image Not Available for "Il y a des hommes qui se promenent en mendiant sur la terre feconde."
"Il y a des hommes qui se promenent en mendiant sur la terre feconde."
n.d.
Image Not Available for Yes sir, in exchange for a small premium with our insurance, you can be assured for death....for death in a proper gentlemanly manner. When you go off in a fine hearse, very comfortable, to be mourned by the poor people of the district, and leaving an inconsolable widow in golden letters on your grave.... - And if you don't keep your promises? - Then you can still give us a receipt and sue us before a tribunal.
Yes sir, in exchange for a small premium with our insurance, you can be assured for death....for death in a proper gentlemanly manner. When you go off in a fine hearse, very comfortable, to be mourned by the poor people of the district, and leaving an inconsolable widow in golden letters on your grave.... - And if you don't keep your promises? - Then you can still give us a receipt and sue us before a tribunal.
1838
Image Not Available for Subir y bajar (To Rise and Fall)
Subir y bajar (To Rise and Fall)
1799, printed later
Image Not Available for Que se la llevaron! (They Have Kidnapped Her)
Que se la llevaron! (They Have Kidnapped Her)
1799, printed before 1937
Image Not Available for (Bertrand): What if they decide to rough us up a bit, those die-hungers?... - (Robert Macaire): What, the riff-raff?... You don't know them, the things shout, howl after the rich like dogs after beggars, but they don't bite... they're harmless, just stupid, that's all... (he cries out in a loud voice)... Heee... Hooo, go to it, Dotards. (The people notice with emotion that he doesn't crush anyone and that he seems a rather good bloke).
(Bertrand): What if they decide to rough us up a bit, those die-hungers?... - (Robert Macaire): What, the riff-raff?... You don't know them, the things shout, howl after the rich like dogs after beggars, but they don't bite... they're harmless, just stupid, that's all... (he cries out in a loud voice)... Heee... Hooo, go to it, Dotards. (The people notice with emotion that he doesn't crush anyone and that he seems a rather good bloke).
1838
Image Not Available for No Grites, Tonta (Don't Scream Stupid)
No Grites, Tonta (Don't Scream Stupid)
1799, printed before 1868
Image Not Available for Dios la perdone: Y era su madre (God forgive her, and it was her mother)
Dios la perdone: Y era su madre (God forgive her, and it was her mother)
1799
Image Not Available for Dios la Perdone: Y era su madre (God forgive her - it was her Mother)
Dios la Perdone: Y era su madre (God forgive her - it was her Mother)
1799, printed after 1856
Image Not Available for Unas de Gato y habito de Beato (The Claws of a Cat and the Dress of a Devotee)
Unas de Gato y habito de Beato (The Claws of a Cat and the Dress of a Devotee)
1815-1824, printed later