Say then, Madame Giboulard...don't you agree that it is not very pleasant for women of our gender, to come down like this everyday, cleaning the gutters of St. Honoré…

Skip to main content
Collections Menu
Image Not Available for Say then, Madame Giboulard...don't you agree that it is not very pleasant for women of our gender, to come down like this everyday, cleaning the gutters of St. Honoré…
Say then, Madame Giboulard...don't you agree that it is not very pleasant for women of our gender, to come down like this everyday, cleaning the gutters of St. Honoré…
Image Not Available for Say then, Madame Giboulard...don't you agree that it is not very pleasant for women of our gender, to come down like this everyday, cleaning the gutters of St. Honoré…

Say then, Madame Giboulard...don't you agree that it is not very pleasant for women of our gender, to come down like this everyday, cleaning the gutters of St. Honoré…

PortfolioPlate 75 from the series "Caricatures Du Jour"
Date1843
MediumCrayon lithograph with hand coloring
DimensionsImage: 231 x 178 mm. (9 1/8 x 7 in.)

Credit LineThe George A. Lucas Collection, purchased with funds from the State of Maryland, Laurence and Stella Bendann Fund, and contributions from individuals, foundations, and corporations throughout the Baltimore community
Object number1996.48.17348
NOT ON VIEW
Last Updated1/11/24
Image Not Available for Delighted to find himself on show, the original takes his wife to the exhibition, and places her before his image to enjoy the opinion of the crowd. - Look, some say, it's the Chinese commissioner Lin! - No, others say, don't you see, it's natural history! - It's... resumes one gentleman in possession of the catalogue, it's the portrait of Mr. D..... insurance broker: - Oh well, with a bonce like that he doesn't need to insure himself, he'll not easily be snatched up. (Madame, his wife, leaves exceedingly flattered)
Delighted to find himself on show, the original takes his wife to the exhibition, and places her before his image to enjoy the opinion of the crowd. - Look, some say, it's the Chinese commissioner Lin! - No, others say, don't you see, it's natural history! - It's... resumes one gentleman in possession of the catalogue, it's the portrait of Mr. D..... insurance broker: - Oh well, with a bonce like that he doesn't need to insure himself, he'll not easily be snatched up. (Madame, his wife, leaves exceedingly flattered)
1842
Image Not Available for Last chapter of the Telemaque. - Well, well.... Mr. Badoulard, look at this..... our Englishman, instead of salvaging the Telemaque, saves himself. - Don't mention it.... we are like this ship.... completely grounded... and our shares have gone down with it!
Last chapter of the Telemaque. - Well, well.... Mr. Badoulard, look at this..... our Englishman, instead of salvaging the Telemaque, saves himself. - Don't mention it.... we are like this ship.... completely grounded... and our shares have gone down with it!
1843
Image Not Available for Our good ally the King of Egypt... / - and Syria, Monsieur, what about Syria! / - Yes, but the European status quo… - And don’t forget the four countries treaty…. / - France owes it to herself… / - Yes, but the European status quo… / - Oh, come on, you talk like a softie.
Our good ally the King of Egypt... / - and Syria, Monsieur, what about Syria! / - Yes, but the European status quo…
- And don’t forget the four countries treaty…. / - France owes it to herself… / - Yes, but the European status quo… / - Oh, come on, you talk like a softie.
1840
Image Not Available for Robert Macaire bookseller. Ladies and gentlemen, would there be anyone in this pleasant place who'd like to make himself a nice little income, without difficulty and without working?... If there is someone he should stock my primers... You don't have to be a bookseller to be a specialist in this trade, you don't even have to know how to read, quite the contrary!... You only have to pay me a deposit... The bigger the better, as the saying goes.
Robert Macaire bookseller. Ladies and gentlemen, would there be anyone in this pleasant place who'd like to make himself a nice little income, without difficulty and without working?... If there is someone he should stock my primers... You don't have to be a bookseller to be a specialist in this trade, you don't even have to know how to read, quite the contrary!... You only have to pay me a deposit... The bigger the better, as the saying goes.
1836
Image Not Available for These cretins!..... they have dismissed me... Me, who hold a position of social importance!... just to appoint this...... hat maker!
These cretins!..... they have dismissed me... Me, who hold a position of social importance!... just to appoint this...... hat maker!
1840
Image Not Available for Yes Madame, I am with all my available means devout to our August Prince; all I need are some miserable hundred thousand francs to establish his accession to the throne. - And what are your means? - My means! I have plenty of them. I have friends, newspapers, and if the entire Macaire family supports him, never a prince had such a huge army at his service.
Yes Madame, I am with all my available means devout to our August Prince; all I need are some miserable hundred thousand francs to establish his accession to the throne. - And what are your means? - My means! I have plenty of them. I have friends, newspapers, and if the entire Macaire family supports him, never a prince had such a huge army at his service.
1841
Image Not Available for This is what nowadays in called a light work. - My God, what's this!.... an encyclopaedia? - No sir.... it is the novel "the mysteries of Paris" that Madame bought at the bookshop of our Master. We will bring you the rest of the oeuvre as soon as it appears. ------------------- This is what the royal printer is sending us. - What! I was told I would get some light documentation about the question in question. – That’s right, monsieur, we’ll bring you the rest right away.
This is what nowadays in called a light work. - My God, what's this!.... an encyclopaedia? - No sir.... it is the novel "the mysteries of Paris" that Madame bought at the bookshop of our Master. We will bring you the rest of the oeuvre as soon as it appears.
-------------------
This is what the royal printer is sending us. - What! I was told I would get some light documentation about the question in question. – That’s right, monsieur, we’ll bring you the rest right away.
1843
Image Not Available for When one's portrait is exhibited at the Salon. - It's flattering, isn't it Eudoxie, to be shown like this in public, and I don't regret the 200 francs it has cost us... there is a man looking at us... he seems to think highly of us! - (The art student): How can anybody have the nerve to sit for a portrait with a face like that!
When one's portrait is exhibited at the Salon. - It's flattering, isn't it Eudoxie, to be shown like this in public, and I don't regret the 200 francs it has cost us... there is a man looking at us... he seems to think highly of us! - (The art student): How can anybody have the nerve to sit for a portrait with a face like that!
1845
Image Not Available for Peupin. A special representative of the watch makers association of France... but much less a stout supporter of his lobby as one might think at first glance.
Peupin. A special representative of the watch makers association of France... but much less a stout supporter of his lobby as one might think at first glance.
1849
Image Not Available for Exploitation of love. Oh! My darling. I cannot say how much I admire, how much I caress the charming portrait which you sent me! You even had it embellished with precious stones. What folly!! You mustn't do things like that. It grieves me... And this watch chain. How beautiful it is! How richly decorated!!... I'd like to offer you a nice present in return, something to remind you of our love and happiness... I'd like to give you a lock of my hair...
Exploitation of love. Oh! My darling. I cannot say how much I admire, how much I caress the charming portrait which you sent me! You even had it embellished with precious stones. What folly!! You mustn't do things like that. It grieves me... And this watch chain. How beautiful it is! How richly decorated!!... I'd like to offer you a nice present in return, something to remind you of our love and happiness... I'd like to give you a lock of my hair...
1837
Image Not Available for Madame Bonneau...... Madame Bonneau!.... me? love Madame Bonneau?.... you say that she said to you that I said to her..... oh this is crazy!.... come on!
Madame Bonneau...... Madame Bonneau!.... me? love Madame Bonneau?.... you say that she said to you that I said to her..... oh this is crazy!.... come on!
1832
Image Not Available for Regular little drunk, he is! He gulps it down like milk! Poor little darling...he is the spitting image of his father!
Regular little drunk, he is! He gulps it down like milk! Poor little darling...he is the spitting image of his father!
1842