How curious, he doesn't seem to be very happy taking his vacation

Skip to main content
Collections Menu
Image Not Available for How curious, he doesn't seem to be very happy taking his vacation
How curious, he doesn't seem to be very happy taking his vacation
Image Not Available for How curious, he doesn't seem to be very happy taking his vacation

How curious, he doesn't seem to be very happy taking his vacation

PortfolioPlate 149 from the series "Actualités"
Date1866
MediumCrayon lithograph
DimensionsSheet: 250 x 213 mm. (9 13/16 x 8 3/8 in.)
Credit LineGift of Blanche Adler
Object number1937.29
NOT ON VIEW
Last Updated1/11/24
Image Not Available for Trouvé-Chauvel. Strict guardian of the Republic's finances, citizen Trouvé-Chauvel never separates himself from the treasure, even when he goes to the National Assembly. It is true that it is very easy for him to carry it over his shoulder. This minister has an obsession, which is making him quite unhappy; he wants to balance revenue with expenditure, but he cannot find the means to this end.... also, he doesn't like people saying to him: - have you found it, Chauvel?....
Trouvé-Chauvel. Strict guardian of the Republic's finances, citizen Trouvé-Chauvel never separates himself from the treasure, even when he goes to the National Assembly. It is true that it is very easy for him to carry it over his shoulder. This minister has an obsession, which is making him quite unhappy; he wants to balance revenue with expenditure, but he cannot find the means to this end.... also, he doesn't like people saying to him: - have you found it, Chauvel?....
1848
Image Not Available for Look at this fool, he doesn't notice that his barrel is leaking...
Look at this fool, he doesn't notice that his barrel is leaking...
1844
Image Not Available for (Bertrand): What if they decide to rough us up a bit, those die-hungers?... - (Robert Macaire): What, the riff-raff?... You don't know them, the things shout, howl after the rich like dogs after beggars, but they don't bite... they're harmless, just stupid, that's all... (he cries out in a loud voice)... Heee... Hooo, go to it, Dotards. (The people notice with emotion that he doesn't crush anyone and that he seems a rather good bloke).
(Bertrand): What if they decide to rough us up a bit, those die-hungers?... - (Robert Macaire): What, the riff-raff?... You don't know them, the things shout, howl after the rich like dogs after beggars, but they don't bite... they're harmless, just stupid, that's all... (he cries out in a loud voice)... Heee... Hooo, go to it, Dotards. (The people notice with emotion that he doesn't crush anyone and that he seems a rather good bloke).
1838
Image Not Available for Delighted to find himself on show, the original takes his wife to the exhibition, and places her before his image to enjoy the opinion of the crowd. - Look, some say, it's the Chinese commissioner Lin! - No, others say, don't you see, it's natural history! - It's... resumes one gentleman in possession of the catalogue, it's the portrait of Mr. D..... insurance broker: - Oh well, with a bonce like that he doesn't need to insure himself, he'll not easily be snatched up. (Madame, his wife, leaves exceedingly flattered)
Delighted to find himself on show, the original takes his wife to the exhibition, and places her before his image to enjoy the opinion of the crowd. - Look, some say, it's the Chinese commissioner Lin! - No, others say, don't you see, it's natural history! - It's... resumes one gentleman in possession of the catalogue, it's the portrait of Mr. D..... insurance broker: - Oh well, with a bonce like that he doesn't need to insure himself, he'll not easily be snatched up. (Madame, his wife, leaves exceedingly flattered)
1842
Image Not Available for A good husband. - A total of 27 Fr. 50 Cts. - Very good. Take the bill to my wife who'll pay you... - (this right beggar Macaire isn't half content to have a wife to pay his debts!)... - Yes, I've an excellent wife who works like a slave, deprives herself of everything, who sacrifices her life for me... a wife who adores me. But I'm not ungrateful. She already has eight children and I'd like her to have twelve... - (Bertrand) There's a happy woman!!!
A good husband. - A total of 27 Fr. 50 Cts. - Very good. Take the bill to my wife who'll pay you... - (this right beggar Macaire isn't half content to have a wife to pay his debts!)... - Yes, I've an excellent wife who works like a slave, deprives herself of everything, who sacrifices her life for me... a wife who adores me. But I'm not ungrateful. She already has eight children and I'd like her to have twelve... - (Bertrand) There's a happy woman!!!
1837
Image Not Available for Be careful, Gargouillet, here is the burgher passing with his wife. He might want to wash our heads and give us a good soap-down... - Better not!
Be careful, Gargouillet, here is the burgher passing with his wife. He might want to wash our heads and give us a good soap-down... - Better not!
1842
Image Not Available for Yes, my dear... just imagine... this morning he forced me to sew on one of his buttons! How dare he reduce my female dignity in such a way! - That'd be the day, if a man forced me to work on his knickers!
Yes, my dear... just imagine... this morning he forced me to sew on one of his buttons! How dare he reduce my female dignity in such a way! - That'd be the day, if a man forced me to work on his knickers!
1849
Image Not Available for When one's portrait is exhibited at the Salon. - It's flattering, isn't it Eudoxie, to be shown like this in public, and I don't regret the 200 francs it has cost us... there is a man looking at us... he seems to think highly of us! - (The art student): How can anybody have the nerve to sit for a portrait with a face like that!
When one's portrait is exhibited at the Salon. - It's flattering, isn't it Eudoxie, to be shown like this in public, and I don't regret the 200 francs it has cost us... there is a man looking at us... he seems to think highly of us! - (The art student): How can anybody have the nerve to sit for a portrait with a face like that!
1845
Image Not Available for It seems that cellular imprisonment doesn't always produce excellent results.
It seems that cellular imprisonment doesn't always produce excellent results.
1846
Image Not Available for The husband (reading aloud): "We lay indolently on the fragrant moss, while the beams of the moon flickered through the branches of a willow, gently swaying in the evening breeze. Overcome with love we cried to to heaven the longings we felt in our hearts." His wife (sotto voce): how can he possibly read such poetry and wear a night bonnet and a face like this.
The husband (reading aloud): "We lay indolently on the fragrant moss, while the beams of the moon flickered through the branches of a willow, gently swaying in the evening breeze. Overcome with love we cried to to heaven the longings we felt in our hearts." His wife (sotto voce): how can he possibly read such poetry and wear a night bonnet and a face like this.
1839
Image Not Available for Bernard Léon (in the role of Mignot in Marie Mignot). If you only knew how one does wrong to a cook, by upsetting his time schedule
Bernard Léon (in the role of Mignot in Marie Mignot). If you only knew how one does wrong to a cook, by upsetting his time schedule
1844
Image Not Available for The Ladies' Bath. Yes, my dear, it is just the way I have the honour of telling you. I was pregnant with him for eleven months and people thought I was dropsical. Would you believe that this is already six years ago? He takes after his father, drum-major of the 6th legion. Sings the Marseillaise (national anthem) by heart and has a drink in the morning like a real fire-fighter. Oh, my little darling, come here and give your mother a kiss!
The Ladies' Bath. Yes, my dear, it is just the way I have the honour of telling you. I was pregnant with him for eleven months and people thought I was dropsical. Would you believe that this is already six years ago? He takes after his father, drum-major of the 6th legion. Sings the Marseillaise (national anthem) by heart and has a drink in the morning like a real fire-fighter. Oh, my little darling, come here and give your mother a kiss!
1841